Samar Maakaroun

DISEÑAR LA IDENTIDAD MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS

Árabe y británica a partes iguales, Samar Maakaroun es diseñadora y directora creativa famosa por su enfoque multilingüe del diseño.

Creció en Beirut antes de mudarse a Londres, habla tres idiomas y tiene dos culturas. Con más de 20 años de experiencia, su trabajo abarca el branding, el storytelling digital y la tipografía.

En un mundo globalizado, Samar defiende la fluidez y los matices respecto a la identidad y cree que la complejidad puede ser una fuente de inspiración creativa y una fuerza narrativa. Su trabajo explora ese espacio intermedio donde las culturas y los idiomas se cruzan, se integran, se alinean o se bifurcan.

Desde octubre de 2023, Samar es socia de Pentagram. En 2021, fundó Right to Left, un estudio de diseño basado en el diálogo entre culturas y tradiciones tipográficas. Su equipo multidisciplinar –que está especializado en marcas híbridas, habla siete idiomas y abarca tres generaciones– trabaja para integrar con fluidez mundos, culturas e idiomas a través del naming, la estrategia de marca, el sistema visual y la identidad.

Un ejemplo de este enfoque multilingüe y transcultural es el proyecto tipográfico «29 Words for 29 Letters», que explora el lenguaje, la traducción y la fluidez del significado a través del diseño.

Antes de crear Right to Left, Samar trabajó más de 15 años en diseño al frente de ambiciosos proyectos en varios de los mejores estudios. 

Entre sus logros más destacados, figuran la primera marca de destino integrada para Dubái con M&C Saatchi (2015), el lanzamiento de la identidad de Apple en árabe (2017), la renovación de la marca del grupo Abu Dhabi Media y, más tarde, el desarrollo de la identidad de Diriyah City junto a Pentagram (2019).